HISTORIAS DE REANIMACIÓN

La vida y sus mecanismos vienen siendo un misterio para el ser humano desde sus orígenes. Así, de la nada, y fruto del amor, surge la vida. Y la manera en la que, por el deterioro, vejez, enfermedad o accidente, la vida se consume, conforma un todo, que hoy en día también sigue intrigándonos.

Por más que hayamos encontrado explicación a algunas de las interrogantes planteadas, a medida que encontramos respuestas, cambian de nuevo las preguntas.

Testimonios antiquísimos, incluso referencias bíblicas, expresan el soplo vital que Dios le dio a Adán y Eva o la manera en la que se describe, en el II Libro de los Reyes como el contacto boca-boca y del cuerpo de un adulto sobre un niño permitió que recuperara su temperatura y el aliento.

Existen múltiples ejemplos, más o menos torpes, más o menos afortunados, a lo largo de la historia de la humanidad y de la incipiente medicina. En Oriente y Occidente, sacerdotes eruditos o simples buenas personas se han detenido a ayudar y han tratado de compartir su energia vital con otros y ayudarles a recuperarse.

Galeno planteó la ventilación insuflando aire a animales muertos, o Avicena el uso de traqueotomía para facilitar la respiración de emergencia. Sin embargo, la reanimación no tiene su verdadero despegue hasta el siglo XX.

En los siglos anteriores se desarrollaron métodos de estimulación, de calentamiento, de enfriamiento, de movilización, de manipulación, relativamente toscos y empíricos y desde luego con una muy escasa eficacia y ningún rigor científico.

Desde la más que sorprendente historia de la reanimación del presidente Abraham Lincoln, intentada por el cirujano militar Charles August Leale, a los métodos de compresiones torácicas y abdominales externas como el de Holger Nielson o de Friedrich Maass, en decúbito prono, se dan múltiples tentativas poco exitosas.

Tenemos que esperar al año 1959 y a los doctores Jude, Kouwenhoven y Knickerbocker que describen rigurosamente las compresiones torácicas.

Posteriormente Peter Safar y el aseguramiento de la vía aérea, de la respiración y las compresiones torácicas para la circulación. Safar, estudioso y afectado por su propio drama familiar, desarrolló una metodología vigente hasta la actualidad.

El último y decisivo hallazgo es la utilización de corrientes eléctricas monofásicas sobre el tórax, sobre el corazón de la víctima, de alta intensidad, mediante electrodos en contacto sobre la piel y para revertir los ritmos cardíacos anómalos, acompañantes de la parada cardíaca.

La depuración y revisión continua de estos métodos ha dado lugar a los protocolos actuales, que se revisan cada cinco años por las organizaciones internacionales dedicadas a la reanimación.

El ILCOR (International Liasion Committe on Resuscitation”, constituido por asociaciones de todo el mundo); la norteamericana AHA; la europea ERC (European Resucitation Council); la española CERCP (Consejo Español de Reanimación Cardio-Pulmonar), que sigue las recomendaciones del ERC y las adapta y traduce a nuestro idioma. Todas siguen idénticas directrices, se encargan de actualizar y protocolizar las maniobras de reanimación.

Desde la Sociedad Española de Anestesiología y Reanimación, miembro del CERCP, venimos defendiendo la necesidad de generalizar el conocimiento de estas maniobras en toda la sociedad, desde la responsabilidad de las autoridades, en el ámbito educativo, profesional o asistencial, debería fomentarse la difusión de estas técnicas.

Como profesionales de la salud y como médicos anestesiólogos reanimadores tenemos el compromiso y la convicción de su utilidad y para eso participamos en la realización de cursos de soporte vital básico (SVB), inmediato (SVI)y avanzado (SVA).

La Sección de Reanimación de la Sociedad Española de Anestesiología está volcada en este objetivo y te invitamos encarecidamente a contactar con nosotros para mejorar tu conocimiento y para ayudarte enseñar a otros.

Reza el Talmud que “quien salva una vida salva al mundo entero” y nosotros estamos dispuestos a salvar al mundo o, al menos, intentarlo con todas nuestras fuerzas. “Está en tus manos…aprender”.

ORIGAMI: BELLEZA ÚTIL

El origami (折り紙, plegar papel) es un arte de origen japonés que consiste en el plegado de un papel para realizar con el pequeñas figuras. Es, de alguna manera, una forma de escultura en la que se modela el papel y con ello, como le sucede a los que tallan la piedra, extraen la figura que llevaba oculta en su interior.

El origami tiene algunos condicionantes: la lámina de papel debe ser cuadrada, no deben usarse elementos de corte como tijeras, cúter, etc. Ni tampoco pegamento de ningún tipo.

El origami, al igual que el papel y otras muchas artes y enseres, se originó en China en el siglo I-II d. de C. La invención del papel ha sido atribuida a un alto funcionario del imperio, Ts´aiLun en el año 105.

Quizá fue solo un patrocinio o simplemente la constatación de la existencia de un material y no un invento personal. Posteriormente, acabó pasando a Japón alrededor del siglo VI donde no solo se integró la técnica, sino que se consolidó, haciéndola propia y convirtiéndola en una tradición.

La llegada a Occidente puede datarse en el s. XIII con los viajes de Marco Polo y su importación del invento del papel, aunque muy probablemente la cultura árabe tuvo contacto previo a este momento y, asociado a la difusión del papel, se desarrollaron las técnicas de plegado y su uso, no solo para realizar figuras, sino también diseños más complejos, como los que adornan los edificios árabes.

De aquella tradición igualmente surgió todo un complejo conocimiento matemático relacionado con la geometría, con múltiples teoremas que explican las bondades de un tipo de diseño, el número de pliegues máximo y el cálculo de resistencia de una material tan endeble que puede hacerse enormemente resistente simplemente jugando con los pliegues.

El origami ha pasado de ser una erudición o una excentricidad alimentada por personas cultivadas como Unamuno o personajes inquietantes como el detective Gaff de Blade Runner

Además del origami clásico existen algunas derivadas como el origami modular, también llamado Kusudama, que utiliza varios elementos de papel para realizar figuras más complejas. En este ocasionalmente se puede usar adhesivos. Otro estilo es el Teselado, que integra piezas a modo de rompecabezas entrelazadas entre sí y que generaría un entretejido complejo.

El origami tiene una utilidad ornamental, si se quiere filosófica, permitiendo potenciar una habilidad manual y, al tiempo, un desarrollo espiritual. Algo parecido a la cultura de los bonsáis: influir en la personalidad cultivando pequeñas tareas manuales.

Sin embargo el origami, también se ha usado como herramienta en psicología y pedagogía, ya que fomenta la creatividad, favorece la autoestima y mejora tanto la habilidad manual como la capacidad de concentración. Todos estos elementos pueden ser de mucha utilidad en patologías con trastorno de la atención (TDAH) y en programas de rehabilitación en personas que hayan sufrido un ictus o lesiones de otros tipos en manos o brazos.

La razón para hablar de origami es que esta técnica centenaria, pensada para serenar y cultivar la paz interior, pensada por tanto para la distracción de la mente, tiene enormes aplicaciones en el campo de la Tecnología y también de la Medicina.

Esto se debe a que el plegado permite un enorme ahorro de espacio para el transporte o almacenamiento de materiales y estructuras que posteriormente se puedes desplegar para dar una utilidad completa.

Así los paneles solares de los satélites de lanzan al espacio plegados extendiéndose cuando llegan a su órbita definitiva o algunos sistemas de soporte o almacenamiento permiten generar estructuras firmes de algo mucho menos fuerte, como es una simple lamina de material.

También se emplea en algunos implantes en medicina como los stent para estenosis vasculares, esofágicas, bronquiales o de otro tipo, diminutas maravillas de la ingeniería que, tras ubicarse en el punto de estrechez, facilitan la reapertura de la circulación.

En suma, de nuevo la Ciencia y el Arte se encuentran y aprovechan sus múltiples puntos de acuerdo. Lo bello puede ser muy útil, así como lo útil puede ser perfectamente bello. Las creaciones humanas tienen esa gran virtud: poder aunar ambas cualidades sin romper su equilibrio interno.

LOS 10 IMPRESCINDIBLES DE LA FIBROMIALGIA

En la comunicación, uno de los paradigmas esenciales es la brevedad, un mensaje sencillo genera mucho más impacto que una profusión de datos, fechas, nombres o números, porque “lo bueno, si breve, dos veces bueno”.

Por esta razón, se vienen empleando herramientas numéricas que definan y desgranen un concepto una idea o una realidad. Esta tendencia se ha visto acrecentada con la competencia entre medios y más aún en las redes sociales, en las que todos piamos sin cesar, con mayor o menor intensidad, para intentar llamar la atención de los seguidores o espectadores.

De ahí vienen títulos como “los 5 consejos para adelgazar”, “las 12 reglas del buen conductor” o “los 8 ejercicios para mejorar tu espalda (o el suelo pélvico)”. La elección del número depende, lógicamente, de la cantidad de alternativas, pero también del valor simbólico que a cada número se le da.

Desde los tres que corresponden a la locución OM (a,u,m) de los budistas o a la santísima trinidad, los cinco continentes o dedos de una mano, los siete días de la semana y los siete magníficos, los diez mandamientos o los dedos de ambas manos, los doce meses del año o tribus de Israel o apóstoles de la religión católica…

¿Cómo hubiera sido la historia si Moisés hubiera bajado las tablas con quince mandamientos? ¿y si solo hubieran aparecido restos de una tabla perdida con tres o cuatro mandamientos más o menos? Sin ánimo de ser irreverente o irrespetuoso, venimos agrupando nuestros conceptos en paquetes preestablecidos, como los envases para los huevos de los supermercados.

La fibromialgia es un cuadro clínico complejo que causa dolor generalizado a un porcentaje no desdeñable de la población, fundamentalmente mujeres en la edad media de la vida, en la que la percepción del dolor está alterada y amplificada, generando enorme sufrimiento, incapacidad e incomprensión que no se acompañan de lesiones orgánicas objetivables con pruebas de imagen o analíticas alteradas.

He elegido los 10 imprescindibles, que pudieran ser siete o dieciséis, y qué más quisiera que poder apartarlos administrando “alguna vacuna o anticuerpo monoclonal que un hipotético investigador de algún país remoto y afincado en alguna ciudad y universidad occidental de nombre impronunciable pudiera descubrir” .

Esos síntomas imprescindibles podrían ser los siguientes:

1. Dolor

No podemos empezar por otro, pues es el principal, el más constante e incapacitante. Un dolor continuo y generalizado, aunque no siempre distribuido de forma homogénea por brazos, piernas tronco, cuello, cabeza…Todo duele o puede doler. Fluctúa, pudiendo incrementarse con la actividad, las posturas, el esfuerzo, los cambios atmosféricos o el estrés.

2. Hipersensibilidad al tacto (Alodinia / Hiperalgesia)

Sería una ampliación de la anterior, ya que el contacto, incluso el roce, se puede hacer doloroso. No solo duelen cosas o tactos no dolorosos, sino que un traumatismo o pinchazo que generaría poco dolor se hace también mucho más intenso y prolongado.

3. Fatiga

La sensación de falta de energía y agotamiento es otra constante. Cualquier esfuerzo supone una carga casi insoportable, no sólo los laborales, también las tareas más reducidas o incluso el autocuidado.

Estas pacientes comienzan el día con la batería en rojo y el desarrollo de la vida normal no hace sino agravarlo. Podría justificar también una cierta reducción de la capacidad inmunológica.

4. Trastornos del descanso

Las alteraciones en el sueño, insomnio, sueño no reparador con interrupciones continuas, es un elemento común relacionado con el anterior que convierte el horario nocturno en una barrera muchas veces infranqueable, donde la falta de actividades y la soledad juegan contra las pacientes. El descanso se ve alterado por el dolor, pero también por las dificultades para conciliar el sueño.

5. Depresión

La depresión en mayor o menor medida es una constante, una patología de difícil explicación, incapacitante, continua, mal diagnosticada y poco tratada Genera un gran impacto emocional abocado a una depresión más o menos severa. Este síntoma, como los demás, se retroalimenta negativamente al generar desafección a actividades físicas o sociales que son favorables para la mejoría del resto de los indicios.

 6. Rigidez 

Los pacientes con fibromialgia sufren de forma muy frecuente rigidez en músculos y articulaciones; especialmente al comenzar la actividad por la mañana o al arrancar tras estar sentados durante períodos de tiempo prolongados. Además son frecuentes los espasmos musculares dolorosos, más durante el sueño, produciendo dolor e insomnio debido a que los músculos se contraen de manera súbita y dolorosa.

7. Dificultad cognitiva

La fibromialgia muy a menudo causa dificultades cognitivas, problemas de memoria, concentración, dificultades para la realización de tareas que requieran una atención especial. Es una sensación de aturdimiento que además se ve agravada por la utilización de muchos medicamentos que interfieren sobre la conciencia y los procesos de elaboración mental.

8. Cefalea crónica

Tanto espontánea, relacionada también con la rigidez de músculos craneales y cervicales, como la producida secundariamente a hipersensibilidad a estímulos medioambientales, como ruidos, luces potentes o incluso olores; las cefaleas pueden aparecer con mucha frecuencia en pacientes con fibromialgia.

9. Problemas intestinales

Las alteraciones en el funcionamiento intestinal con hiperactividad, síndrome de intestino irritable, poli-intolerancias a alimentos y periodos de estreñimiento, y diarrea espontáneos o asociados a los tratamientos, son otro de los cuadros más habituales en la fibromialgia.

10. Sensibilidad medioambiental

Multitud de elementos del entorno alteran y agravan los síntomas de las pacientes con fibromialgia, tanto que se ha relacionado el cuadro con una sensibilización química múltiple a detergentes, perfumes, ambientadores, pero también a ruidos, luces, incluso campos electromagnéticos.

Hay muchos más síntomas relacionados, la verdad es que queda mucho por investigar y muchas afectadas que esperan una respuesta de médicos, investigadores, legisladores y de toda la sociedad que apoye el conocimiento, implemente nuevos tratamientos y ayude también a mejorar su calidad de vida.

PREMIO (y castigo)

De las muchas teorías psicológicas que explican el comportamiento de las personas, una de ellas es el refuerzo de las conductas favorables mediante el premio y elusión de las desfavorables mediante el castigo.

Esa dicotomía, palo y zanahoria, que emplean ganaderos, maestros, padres y otros colectivos, está basada en el razonable equilibrio que debe existir entre el elogio y la crítica.

Con independencia de oficios y personalidades, a nadie le amarga un dulce y el reconocimiento supone una compensación de esfuerzos, desvelos y estudios, que muchas veces no se encuentran de una forma tan directa a la hora de recoger la nómina al final de mes.

El dinero, que es el gran embajador universal del intercambio, muchas veces no compensa ni justifica nuestra dedicación.

Casi siempre tiene que haber algo más que la estricta y única cuenta de resultados, son esas compensaciones que hemos dado en llamar el contrato emocional y que sirven para entender por qué muchos profesionales de la salud cobran por su trabajo o por su dedicación, menos que otros con menos cualificación en los que la tarifa es libre.

La salud es lo más importante para casi todos, pero no hay una relación directa entre importancia y responsabilidad, ni entre reconocimiento y remuneración.

Recibir un premio, un reconocimiento, un homenaje, suele compensar los sinsabores que consustancialmente tiene una profesión dedicada a la atención a las personas, con los medios necesariamente limitados por la capacidad de la ciencia y de quien la administra.

El castigo casi siempre va implícito y tiene que ver con los resultados insuficientes, con la falta de eficacia y también con las complicaciones que desgraciadamente nos acompañan como una losa o si lo prefieren como una espada de Damocles en todos y cada uno de los momentos de nuestro trabajo.

Lo mismo sucede desde el punto de vista del paciente. Para muchos, el premio es la curación, al menos el alivio de enfermedades crónicas graves, incapacitantes, pero a veces el premio es el diagnóstico que reduce incertidumbre o la atención frente a problemas que tienen mala respuesta al tratamiento y que producen incomprensión y rechazo en sanitarios y en la población, estigmatizando a los afectados como si de una especie de apestados se tratara.

El castigo para los pacientes suele ser el sufrimiento, la incapacidad, la soledad, la falta de libertad y atención. Ser escuchado suele tener un efecto casi mágico de mejoría sobre nuestros pacientes, por más que no cambie el diagnostico, el tratamiento y/o el pronóstico.

Recibir el “Premio Nobel” o el “Princesa de Asturias”, un “Premio Nacional” o el “Oscar” o el” Premio Planeta”, galardones de gran prestigio, sirve para reconocer la trayectoria de un profesional y también para dar visibilidad a su trabajo y el de su colectivo ¡Bienvenidos sean, si es que por azar o por esfuerzo acaban llegando!

Mientras tanto, nos conformaremos con el premio que supone el agradecimiento de nuestros pacientes cuando reconocen nuestro esfuerzo y cuando conseguimos en ellos un alivio, una mejoría y ocasionalmente la cura de su dolor.

Porque no hay mejor premio que una sonrisa y les aseguro que en estos tiempos pasados de espanto y horror ha sido el premio más reconfortante, ese que permanecerá inmarcesible en nuestros corazones.

Estenosis de canal

Sorprende, muchas veces, cómo la realidad nos permite hoy día explicar conceptos de salud a través de ejemplos de dominio público. Recientemente, en pleno Canal de Suez, el barco Evergreen encalló y se quedó atravesado en un espacio estrecho, obstruyendo el tráfico marítimo internacional.

La mala fortuna, las inclemencias del tiempo o la imprudencia, alteraron la trayectoria de un buque de transporte cuando cruzaba uno de los circuitos circulatorios comerciales más transitado del mundo.

El resultado, un barco varado, cruzado, impidiendo la circulación, es decir, una auténtica “estenosis de canal”.

Salvando las distancias esto es lo que sucede en la columna vertebral cuando, bien por inflamación o por desplazamiento de alguna de las estructuras que componen el canal raquídeo, el hueco que queda entre las vértebras se estrecha igualmente.

Llamamos estenosis de canal a la compresión u obstrucción que se produce dentro de las vértebras, en el canal que forman éstas y por el que transcurre la médula espinal, la cola de caballo y el conjunto de nervios raquídeos que se originan de ella.

Ese canal que forman las vértebras se puede obstruir cuando se produce un desplazamiento de las estructuras, por ejemplo, en la espondilolistesis o también cuando alguna de ellas sale de su sitio o protruye, como es el caso de las hernias de disco.

Una variante de estenosis es la estenosis foraminal, que es la que se produce cuando los discos vertebrales o el complejo que forman las articulaciones facetarias de unas vértebras y otras, se ve obstruido por una inflamación o algún elemento anatómico extraño.

La estenosis produce un conflicto de espacio en el que algunas estructuras se ven comprometidas, dañadas, y por tanto, genera una respuesta dolorosa, casi siempre de características neuropáticas. Este dolor irradiado, nosotros lo denominamos neuralgia, cuando afecta a las raíces que se dirigen a los miembros inferiores

Como en la situación que hemos vivido recientemente en el Canal de Suez, para resolver una estenosis de canal es necesario conocer la causa y actuar de una forma coordinada, con diversas medidas, la mayor parte de ellas relacionadas con los hábitos de vida, posturas y esfuerzos que uno realiza.

Hay que tener presente no solo el lugar donde se ha producido la estenosis, sino el acúmulo de alteraciones o de circunstancias que se produce por encima, y por debajo de ese estrechamiento, que también en el corto y medio plazo acaba generando consecuencias.

Igual que los barcos estaban a un lado y a otro del canal esperando las mercancías, y las interacciones que producen generan una respuesta que se aglomera en el tiempo, corriendo el riesgo de que produzcan una sensibilización o un daño mantenido, incluso después de liberar la obstrucción.

También necesita un esfuerzo coordinado y solidario de multitud de otras fuerzas: medicina física, manipulación, calor, medicina química, medicación, infiltraciones y, por último, una interacción enérgica actuando sobre las estructuras limítrofes de la estenosis, empleando el símil, en las zonas donde se ha impactado el obstáculo o también, utilizando elementos de remolque o de tracción, sean remolcadores o intervencionismo quirúrgico.

La última similitud tiene que ver con la extracción de enseñanzas: 0parece razonable tener presente que un canal con predisposición a obstruirse debe vigilarse con mucha más intensidad cuando hay factores de riesgo en curso, y si es posible, se puede intentar abrir ese canal de una forma física, intensa, limpiando lo que se ha descolocado.

Eso formaría parte de un intervencionismo quirúrgico que normalmente llamamos laminectomía. Todo lo anterior es importante, pero lo más importante, como siempre, es la prevención y ésta se consigue haciendo un uso sensato de los recursos, evitando sobrecargas y sobreesfuerzos.

El uso prudente de estructuras físicas, canales acuáticos o conductos vertebrales es la mejor opción; y cuando éstos se alteran o descolocan, las medidas conservadoras y coordinadas suelen ser la mejor respuesta.

La movilización o descarga de todo el componente obstructivo puede ser necesario ocasionalmente. La cirugía es el fracaso de la medicina, pero muchas veces es la mejor opción, cuando no la única, aunque nos pese.

Hell

Hell´s concept is fully rooted in the collective unconscious. It´s a space of suffering, often physical, other times emotional, in which those who have seriously violated the norms, commandments or recommendations that the corresponding culture defines as necessary or correct receive what they deserve.

The word hell originates from the Latin terms Infernum or Inferus, an underground or lower place, the underworld.

In Hebrew there was another space, Seol or Sheol, a place of darkness in which the dead went without distinction, a place that was also defined as an insatiable space, always claiming, or asking without limit, although that space did not seem to be associated with pain, suffering or a conviction. Something similar happened with Hades, the land of the dead of the Greeks.

Death, that great mystery, that country in which we will all end up going, is an enigma that has intrigued humanity since its origins. Explanations have been given about its characteristics and, according to the cultures, qualities have been attributed to constitute the reward or the punishment to earthly life.

Greeks’ Hades is an underworld like that of the living, where the dead come, although for them there is a space, Tartarus, which is rather a dungeon of suffering and prison for the Titans, being even lower than the underworld.

Nordic cultures’ Niflheim is the deepest and darkest world of all composed of ice where a gigantic serpent feeds on the dead.

In Egyptian culture the Duat ruled by Osiris was a space where humans would pass the judgment of weighing their hearts in front of a feather and if it were heavier, it would be devoured by Ammit

The Naraka or Niraya of Hindu or Buddhist cultures, is also a space dedicated to punishment and based on the virtue of the judged soul, The Naraka was a space of temporary stay from where souls that had been little virtuous could be reborn, a kind of reformatory.

Diyu is another version of hell in traditional Chinese culture where there were also levels each with poetic names, such as forest of copper columns, mountain of knives, hill of ice, with the lowest level Avici, which was a final level of irreversibility, in which the souls would remain forever while in the others there was the possibility of return.

The Christian culture generated the hell that we know best, a space of eternal punishment for transgressors, a cursed place, in which the wicked, the sinners, were punished for all eternity.

The need for transcendence and justice of humanity seeks to explain what lies beyond death as compensation for the merits or demerits of life. Eternal compensation that is probably worth striving for in this early phase of our existence.

I wanted to talk about hell this time. It seems that hell is something from the realm of beliefs, unreal, somewhat literary, and of course the problem of others. However, there are many, for multiple reasons, and many people due to diseases and life’s work, who suffer a situation very similar to hell.

The severe, continuous, excruciating, burning, electric, heart breaking, unbearable chronic pain that many of our patients feel makes them feel closer to hell than to life.

The most detailed description of this Christian hell was made by the writer and poet Dante Alighieri who, in his nine circles, was delving into the severity of the punishment towards the condemned.

That hell whose entrance could be read “abandon all hope” and that in its deepest circle had Satan submerged in an icy abyss by the worst sin, that of betrayal of God, that hell also inspired Dante to say another of his famous aphorisms: “he who knows pain, knows everything”.

For many, life is a permanent hell due to its limitations, its sufferings, the lack of sensitivity or collaboration of the environments in which they live, truly condemned to forced labour, preferring in many cases the fate of the dead to that of death. of that life in agony.

Pain and the suffering that accompanies it, need a response of knowledge, understanding and, why not say it, of love, as in the most classical tradition of literature, love not necessarily romantic, love of your fellow men, disinterested, it´s usually the first step in solving this problem.

The second step, the use of sufficient means and resources. In this dark period in which we live, where the already scarce resources have become clearly insufficient as we´ve to allocate them to the health and social emergencies that have come our way, a further effort is needed to help those most in need.

If there´s that hell that the Christian religion talks about … we will know when our time comes, but until then we can make this world more liveable, more humane and extinguish or mitigate the flames in which many of our fellow men groan every day.

EL INFIERNO

En el inconsciente colectivo está plenamente arraigado el concepto de infierno. Es un espacio de sufrimiento, muchas veces físico, otras emocional, en el que reciben su merecido aquellos que han quebrantado, de una forma grave, las normas, los mandamientos o las recomendaciones que la cultura correspondiente define como necesarias o correctas.

La palabra infierno se origina en los términos latinos Infernum o Inferus, lugar subterráneo o inferior, el inframundo.

En hebreo existía otro espacio, el Seol o Sheol, lugar de oscuridad al que iban los muertos sin distinción, un lugar que se definía asimismo como espacio insaciable, siempre reclamando o pidiendo sin límite, aunque ese espacio no parecía estar asociado al dolor, al sufrimiento o a una condena. Algo parecido sucedía con el Hades, el país de los muertos de los griegos.

La muerte, ese gran misterio, ese país al que todos acabaremos yendo, supone un enigma que ha intrigado a la humanidad desde sus orígenes. Se han venido dando explicaciones sobre sus características y, según las culturas, se ha venido atribuyendo cualidades para constituir el premio o el castigo a la vida terrenal.

El Hades de los griegos es un inframundo semejante al de los vivos, donde acuden los muertos aunque para ellos existe un espacio, el Tártaro, que es más bien una mazmorra de sufrimiento y prisión para los titanes, encontrándose aún más bajo que el inframundo.

El Niflheim, de las culturas nórdicas, es el mundo más profundo y oscuro de todos compuestos de hielo donde una gigantesca serpiente se alimenta de los muertos.

En la cultura egipcia el Duat gobernado por Osiris era un espacio donde los humanos pasarían el juicio de pesarles el corazón frente a una pluma y si este fuera más pesado sería devorado por Ammit

El Naraka o Niraya de las culturas hinduistas o budistas, es también un espacio dedicado al castigo y basado en la virtud del alma juzgada, El Naraka era un espacio de estancia temporal de donde podían renacer las almas que hubieran sido poco virtuosas, una especie de reformatorio.

El Diyu es otra versión del infierno de la cultura tradicional china donde existían igualmente niveles cada uno de ellos con nombres poéticos, como bosque de columnas de cobre, montaña de cuchillos, colina de hielo, con el nivel más bajo el Avici, que era un nivel final de irreversibilidad, en el que las almas permanecerían para siempre mientras que en los otros había posibilidad de retorno.

La cultura cristiana generó el infierno que mejor conocemos, espacio de castigo eterno para los transgresores, un lugar maldito, en el que los impíos, los pecadores, fueran castigados por toda la eternidad.

La necesidad de trascendencia y de justicia de la humanidad busca explicar lo que hay más allá de la muerte como una compensación por los méritos o deméritos de la vida. Una compensación eterna por la que probablemente merezca la pena esforzarse en esta primera fase de nuestra existencia.

Quería en esta ocasión hablar del infierno. Parece que el infierno es algo del ámbito de las creencias, irreal, un tanto literario y por supuesto problema de otros. Sin embargo, son muchos, por múltiples razones, y muchas personas por las enfermedades y trabajos de la vida, los que padecen una situación muy parecida al infierno.

El dolor crónico severo, continuo, lacerante, quemante, eléctrico, desgarrador, insoportable, que sienten muchos de nuestros pacientes, les hace sentirse más cerca de ese infierno que de la vida.

La descripción más detallada de este infierno cristiano la hizo el escritor y poeta Dante Alighieri que, en sus nueve círculos, iba profundizando en la severidad del castigo hacia los condenados.

Ese infierno en cuya entrada podía leerse “abandona toda esperanza” y que en su círculo más profundo tenía a Satanás sumergido en un abismo helado por el peor pecado, el de la traición a Dios, ese infierno también inspiró a Dante a decir otra de sus célebres aforismos: “el que sabe de dolor, todo lo sabe”.

Para muchos, la vida es un infierno permanente por sus limitaciones, por sus padecimientos, por la falta de sensibilidad o de colaboración de los entornos en los que viven, verdaderos condenados a trabajos forzados, prefiriendo en muchos casos la suerte de los muertos a la de esa vida en agonía.

El dolor, y el sufrimiento que le acompaña, necesitan una respuesta de conocimiento, de comprensión y, por qué no decirlo, de amor, como en la tradición más clásica de la literatura, el amor no necesariamente romántico, el amor a tus semejantes, desinteresado, suele ser el primer paso para la resolución de este problema.

El segundo paso, la utilización de los medios y recursos suficientes. En este periodo oscuro en el que vivimos, donde los recursos ya de por sí escasos se han hecho claramente insuficientes al tener que destinarlos a las emergencias sanitarias y sociales que se nos han presentado, hace falta un esfuerzo más para ayudar a los más necesitados.

Si existe ese infierno del que habla la religión cristiana…lo sabremos cuando llegue nuestro momento, pero hasta entonces sí podemos hacer este mundo más habitable, más humano y extinguir o mitigar las llamas en las que todos los días gimen muchos de nuestros semejantes.

¿Quién fue Fidel Pagés?

Con motivo del inminente centenario del fallecimiento del Dr. Fidel Pagés Miravé, descubridor de la anestesia epidural, se ha generado una doble respuesta en nuestra sociedad y en particular en las profesiones sanitarias.

La del reconocimiento a una de las mentes más preclaras de la medicina, no solo española, sino mundial, y de otro la perplejidad de una mayoría absorta en el desconocimiento de una figura tan relevante.

Fidel Pagés fue un médico militar español que describió la entonces llamada anestesia metamérica, luego rebautizada como epidural. Este hecho serviría por sí mismo para incluirle en una relación de los investigadores que más han hecho por el avance de la medicina universal y en particular de la anestesia, junto a otros figuras históricas como Morton, Wells, Nieman o Seturner.

Fidel Pagés nació en Huesca, en el seno de una familia acomodada, aunque su padre murió prematuramente, cuando él contaba solo siete años. Su madre casó en segundas nupcias y él estudió Medicina en Zaragoza, con resultados académicos muy destacados.

Se decide a ingresar en el Ejército y comienza un recorrido geográfico y científico que explica, no sólo su biografía, sino el porqué de su descubrimiento.

La obligación de desplazarse en sus diversos destinos le da un bagaje de experiencia en diversos puestos, algunos periféricos, otros centrales, algunos tranquilos, otros en áreas de conflicto. Todo ello le acostumbra al análisis rápido y sistemático de situaciones de emergencia y a la toma de decisiones sobre la salud y vida del personal a su cargo.

Como hombre de su tiempo, criado en plena resaca de la pérdida de las colonias de ultramar, de una España atrasada y en plena crisis, es una de las múltiples figuras de una corriente de renovación, regeneración, reinvención de un país, sociedad, cultura, conocimiento y conjuntamente identidad.

Personajes como Ortega, Unamuno y Marañón, entre otros, participan de esta preocupación y de la idea de renovación de un país a imagen y semejanza de sus vecinos europeos.

Estas reflexiones, junto con otras sobre la vigencia de sus hallazgos y la utilidad de la vía epidural para abordajes terapéuticos en anestesia y sobre todo en dolor, se reiteraron hasta la saciedad en una jornada memorable sobre su figura y el dolor el pasado día 12 de marzo, desde la plataforma SEMDOR que permanecerá accesible on line varios meses. Muy recomendable su visita y el repaso de los contenidos vertidos por más que acreditados compañeros de fatigas en el abordaje multidisciplinar del dolor.

No voy a descubrir la relevancia de su descubrimiento, ni la importancia de su trabajo en los mas que difíciles momentos en los que vive y desempeña su labor.

Pero sí quiero vindicar su figura resplandeciente, faro en la oscuridad de un periodo histórico turbio y lleno de sombras, que supo realizar su trabajo con dedicación y puntualidad, amén de dejar para la posteridad un legado de conocimiento irremplazable.

Además quiero resaltar el papel de un colectivo no siempre bien valorado, como es el de los servidores públicos, hombres y mujeres, en particular aquellos que componen las Fuerzas Armadas, de ayer, hoy y siempre.

Los sanitarios militares dedican sus esfuerzos al bien común, en las tareas que se les asignan. Su labor en situaciones de conflicto va más allá de atender a la salud de sus propias fuerzas, también se atiende a las de los contrincantes y a las de la población civil, como rezan las Convenciones de Ginebra.

Es emocionante el testimonio de algunos familiares, de amigos, al recordar que algunas de las personas que asistieron tuvieron acceso al agua por primera vez en su vida o salvaron la vida o la de los suyos gracias al abnegado esfuerzo de estos compatriotas e incluso aprendieron a pronunciar las dos únicas palabras que conocen en nuestro idioma: “¡Gracias España!”

Que, en pleno conflicto por el norte de África, con una situación creada por una falta de planificación y quizá un cierto menosprecio a los rivales, encabezados por un personaje educado en Universidad de Qarawiyyin en Fez y de Salamanca, como Abd-El-Krim, notable estratega que puso de manifiesto las costuras del despliegue y profesionalidad de las fuerzas españolas en aquel momento histórico, es de resaltar.

Como lo son los honrosos sacrificios por mor de una decadente idea imperial que se extinguió sin remedio, movilizando alrededor de 70.000 soldados y generando un hospital de campaña de 5.000 camas, de las que apenas quedaron sin usar unos pocos centenares.

Fidel Pagés destacó en aquellos escenarios y recibió el reconocimiento de la Reina Victoria Eugenia, pero su figura quedó en el olvido siendo necesaria la intervención de otro destacado colega argentino, Albergo Gutiérrez, Jefe de Cirugía en el Hospital Español de Buenos Aires, que puso en su lugar a Pagés por delante de Dogliotti en la descripción de la técnica epidural.

Si Pagés hubiera nacido francés, alemán o inglés, quizá estaría en el olimpo de médicos ilustres como Fleming, Pasteur o Koch, y quizá lo esté, donde brillen sus vidas y opiniones, y desde donde con estupor vean repetir los errores humanos y la falta de solidaridad, investigación y dedicación, que siguen haciendo estragos en la salud de la humanidad.

Desde ahora ya nunca más será una figura ignorada y pasa a ocupar un lugar prioritario en el imaginario colectivo español, componiendo un ensoñado Salón de la Fama Sanitario, junto a Ramón y Cajal, Severo Ochoa, Federico Rubio y Galí, José Antonio Barraquer, Carlos Jiménez Díaz, José Botella LLusía…y los que vendrán. Gracias Dr. Pagés.

Herniated Disc

Our world, our society, is completely influenced by scientific, social, political, religious and cultural concepts. This makes many ideas, many expressions of the exclusively medical or scientific field become terms of daily use in informal conversations in our society.

Everyone has an approximate notion of what a heart attack, appendicitis or a torn meniscus is, although many times the concept is more or less ambiguous and with the lack of specificity and rigor that the matter demands.

Scientific dissemination or popularization of science, as the Spanish scientist and Nobel Prize winner Santiago Ramón y Cajal liked to say, serves to spread this knowledge and also clarify its just meaning, avoiding ramblings or inaccuracies.

The vertebral disc is a circular and flattened structure similar to a hamburger or giant lentil, placed between the anterior and most solid part of the vertebrae: the vertebral bodies; which acts as a shock absorber and allows anteroposterior flexion-extension movements, also lateral and a certain degree of torsion.

It is composed of a fibrous peripheral part and a gelatinous central part. The external one gives consistency and the internal elasticity. Being two different parts, they act in a coordinated way, allowing the flexibility of the spine.

When excessive or sudden efforts, alterations in feeding or hydration, or even trauma, act on them, these discs can become dislodged, damaged and can, therefore, give rise to pathology and pain at that level, whether localized or irradiated.

These alterations of the vertebral discs range from just minimal disc degenerations, to small displacements, called protrusions, or large displacements, called hernias.

Therefore, we call disc herniation the degeneration, displacement and exit of the vertebral disc, almost always with injury and rupture of its structure, out of its place, usually giving rise to an affectation of neighboring structures.

It is accompanied by inflammation and pain of the structures of the vertebral canal: the spinal cord, the meninges, the cauda equina in the lumbar levels or also, the roots and dorsal ganglia that come out of the spine through the holes of conjunction.

A hernia with spinal involvement or root involvement almost always requires energetic, interventional treatment, often analgesic blocks, some decompression, release and fixation surgeries (laminectomy and arthrodesis).

Almost all minor injuries can be improved, even solved with modifications in lifestyle, diet, muscle tone, postural hygiene, etc. These are useful tips in these cases and also for the general population, we cannot and should not wait for the appearance of symptoms to promote healthy habits.

Finding a herniated disc in an imaging test does not necessarily imply pathology, but having low back pain and finding an image of a herniated disc almost always points to it as the cause of it.

Complementary imaging tests, such as magnetic resonance imaging, are excellent tools that allow us to specify the origin of a problem but, as we like to repeat, “we do not treat complementary tests, we do not treat MRIs, we treat patients”, that is, It is the symptoms, the patient’s complaint that makes us seek treatment.

Having a MRI with abnormal images should guide us in the possibility, even in the probability, of having a problem, but not necessarily in the need for interventionism in pain clinic or at least surgery.

Our attitude in life and also in medicine is prudence and prevention. Remember that almost always “it is achieved more with tenacity in exercise and care, than with intensity” in curative treatments.

Hernia discal

Nuestro mundo, nuestra sociedad, está completamente trufada de los conceptos científicos, sociales, políticos, religiosos, culturales. Esto hace que muchos ideas, muchas expresiones del ámbito exclusivamente médico o científico se conviertan en términos de uso cotidiano en conversaciones informales de nuestra sociedad.

Todo el mundo tiene una noción aproximada de lo que es un infarto, una apendicitis o una rotura de menisco, aunque muchas veces el concepto sea más o menos ambiguo y con la falta de concreción y rigor que demanda el asunto.

La divulgación científica o la popularización de la ciencia, como gustaba decir a Ramón y Cajal, sirve para difundir estos conocimientos y además aclarar su justo significado, evitando divagaciones o inexactitudes.

El disco vertebral es una estructura circular y aplanada a semejanza de una hamburguesa o lenteja gigante, colocada entre la parte anterior y más solida de las vértebras: los cuerpos vertebrales; que actúa como amortiguador y permite movimientos de flexo-extensión anteroposterior, también lateral y un cierto grado de torsión.

Está compuesto de una parte periférica fibrosa y una central gelatinosa. La externa le da consistencia y la interna elasticidad. Siendo dos partes distintas, actúan de una forma coordinada, permitiendo la flexibilidad de la columna.

Cuando esfuerzos excesivos o súbitos, alteraciones en la alimentación o en la hidratación, o incluso traumatismos, actúan sobre ellos, esos discos pueden descolocarse, dañarse y pueden, por tanto, dar lugar a patología y dolor a ese nivel, sea localizado o irradiado.

Estas alteraciones de los discos vertebrales van desde apenas mínimas degeneraciones discales, hasta pequeños desplazamientos, llamados protrusiones, o grandes desplazamientos, llamados hernias.

Por tanto, llamamos hernia discal a la degeneración, desplazamiento y salida del disco vertebral, casi siempre con lesión y ruptura de su estructura, fuera de su sitio, dando lugar habitualmente a una afectación de las estructuras vecinas.

Se acompaña de inflamación y dolor de las estructuras del canal vertebral: la médula espinal, las meninges, la cola de caballo en los niveles lumbares o también, las raíces y ganglios dorsales que salen de la columna a través de los agujeros de conjunción.

Una hernia con compromiso medular o con afectación radicular casi siempre necesita un tratamiento enérgico, intervencionista, muchas veces bloqueos analgésicos, algunas cirugías de descompresión, liberación y fijación (laminectomía y artrodesis).

Casi todas las lesiones menos importantes se pueden mejorar, incluso resolver con modificación en los estilos de vida, alimentación, tono muscular, higiene postural, etc. Estos son consejos útiles en esos casos y también para la población general, no podemos ni debemos esperar a la aparición de síntomas para potenciar los hábitos saludables.

Encontrar en una prueba de imagen una hernia discal no necesariamente supone patología, pero tener dolor lumbar y encontrar una imagen de hernia discal casi siempre señala a ésta como causa de la misma.

Las pruebas complementarias de imagen, como la resonancia magnética, son excelentes herramientas que nos permiten concretar el origen de un problema pero, como nos gusta repetir “nosotros no tratamos las pruebas complementarias, no tratamos las resonancias, tratamos a los pacientes”, es decir, es la sintomatología, la queja del paciente la que nos hace buscar tratamiento.

Tener una resonancia magnética alterada debe orientarnos en la posibilidad, incluso en la probabilidad, de tener un problema, pero no necesariamente en la necesidad de intervencionismo, al menos intenso.

Nuestra actitud en la vida y también en la medicina es la prudencia y la prevención. Recuerden que casi siempre “se consigue más con tenacidad en el ejercicio y en los cuidados, que con intensidad” en los tratamientos curativos.